Ungefährliche Zimmer- und Balkonpflanzen

ermutlich ungiftige Pflanzen, da in der Literatur keine Hinweise auf potentielle Toxizität gefunden. Nicht geeignet als Futter!

Latein (Familie)DeutschFranzösischItalienischEnglisch
Abutilon sp.
(Malvaceae, Malvengewächse)		Zimmerahorn, Schönmalve, SamtpappelAbutilonAbutilonAbutilon, Chinese Bell Flower, Chinese Lantern, Mallow, Indian Mallow, Flowering Maple
Acaena sp.
(Rosaceae, Rosengewächse)		StachelnüsschenAcaena, AcénaAcaenaAcaena
Achimenes longiflora
(Gesneriaceae, Gesneriengewächse)		Schiefteller, HeisswasserpflanzeAchimèneAchimenesCupid's Bower
Adiantum sp.
(Pteridaceae, Saumfarne)		Frauenhaarfarn, Venushaar, HaarfarnCheveux de vénusCapelvenereMaidenhair Fern
Aeonium arboreum
(Crassulaceae, Dickblattgewächse)		Rosettendickblatt, EwigblattAéoniumAeoniumAeonium, Aeonium Tree
Aeschynanthus speciosus
(Gesneriaceae, Gesneriengewächse)		SchamblumeAeschynanthe remarquableEscinanto, EschinanthusLipstick Plant, Basketvine, Basket Vine
Aichryson sp.
(Crassulaceae, Dickblattgewächse)		DickblattAichrysonAichrysonAichryson
Alchemilla sp.
(Rosaceae, Rosengewächse)		FrauenmantelAlchémilleMantello di donna, Mantello della signoraLady's Mantle
Althaea officinalis
(Malvaceae, Malvengewächse)		Echter EibischGuimauve officinaleGuimauve officinaleMarshmallow
Althaea rosea
Alcea rosea
(Malvaceae, Malvengewächse)		Stockrose, StockmalveRose trémièreMalvavisceCommon Hollyhock
Amaranthus caudatus
(Amaranthaceae, Fuchsschwanzgewächse)		Fuchsschwanz, AmaranthQueue-de-renardCoda di gatto, AmarantoLove Lies Bleeding
Araucaria excelsa
(Araucariaceae, Schmucktannengewächse)		ZimmertanneSapin de Norfolk de maisonAbete da interniNorfolk Island Pine
Aspidistra elatior
(Ruscaceae, Mäusedorngewächse)		Schusterpalme, Schildblume, Sternschild, MetzgerpalmeAspidistra, Plante en fer forgéAspidistraAspidistra, Iron Plant, Barroom Plant, Cast-Iron Plant
Asplenium nidus
(Aspleniaceae, Streifenfarngewächse)		Streifenfarn, NestfarnFougère nid d'oiseauFelce a nido d'uccello, Lingua di cervoBird's Nest Fern, Crow's Nest Fern
Bougainvillea glabra (Bild Blüte)
(Nyctaginaceae, Wunderblumengewächse)		Bougainvillea, DrillingsblumeBougainvillée, Bougainvillier, BougainvilleaBuganvillea, BuganvillePaper Flower, Bougainvillea
Brachychiton rupestris
(Malvaceae, Malvengewächse)		Australischer FlaschenbaumArbre bouteille d'AustralieAlbero BottigliaKurrajong, Bottletree
Calathea sp.
(Marantaceae, Marantengewächse)		KorbmaranteCalathéa, Plante paonCalathea, CalateaRattlesnake Plant, Peacock Plant, Zebra Plant, Eternal Flame, Furry Feather Calathea, Calathea
Calceolaria sp.
(Scrophulariaceae, Rachenblütler, Braunwurzgewächse)		PantoffelblumeCalcéolaire, CalceolariaCalceolariaCalceolaria
Camelia japonica
(Theaceae, Teestrauchgewächse)		KamelieCaméliaCameliaCamellia
Campanula isophylla
(Campanulaceae, Glockenblumengewächse)		GlockenblumeCampanuleCampanulaStar of Bethlehem, Italian Bellflower, Falling stars
Ceropegia woodii
(Asclepiadaceae, Seidenpflanzengewächse, Schwalbenwurzgewächse)		Leuchterblume, HerzblattleuchterblumeChaîne des coeurs, CéropégieCollana di cuoriRosary Vine
Chamaedorea elegans
(Arecaceae, Palmengewächse)		BergpalmeChamédorée, Palmier nain doréeChamaedorea elegansChamaedorea, Bamboo Palm
Citrus sinensis
(Rutaceae, Rautengewächse)		ZitronenbaumOrange douceArancio dolce, Arancio sanguinello ovaleSweet Orange
Clerodendron thomsonae
(Verbenaceae, Eisenkrautgewächse)		Losbaum, LosstrauchClérodendron de ThomsonClerodendroBleeding Hearts Flowers, Bleeding Heart Glorybower, Bleeding Heart Vine
Cocos nucifera
(Arecaceae, Palmengewächse)		KokospalmeCocotierPalma da cocco, Noce di coccoCoconut Palm
Columnea sp.
(Gesneriaceae, Gesneriengewächse)		RachenrebeColumnéa, ColumneaColumneaGoldfish Plant, Light Prince, Columnea
Crassula sp.,
Rochea sp.
(Crassulaceae, Dickblattgewächse)		Dickblatt, GeldbaumArbre de JadeErba grassa, CrassulaJade Plant, Friendship Tree, Pygmyweed
Crossandra sp.
(Acanthaceae, Akanthusgewächse)		Crossandra, KrossandreCrossandraCrossandraCrossandra, Firecracker Flower
Cyperus sp.
(Cyperaceae, Sauergräser)		Zyperngras, Schirmgras, Papyrusgras, Sauergras, ErdmantelPapyrus, Souchet, CyperusPapiro, CiperoPapyrus Plant, Papyrus Sedge, Bulrush, Egyptian Paper Reed
Cypripedium calceolus
(Orchidaceae, Knabenkraut- gewächse, Orchideen)		Gelber Frauenschuh, MarienfrauenschuhSabot de VénusScarpetta della Madonna, Scarpetta di Venere, Pianella della Madonna, CipripedioLady's Slipper Orchid
Cyrtomium falcatum, Aspidium falcatum, Polystichum falcatum
(Dryopteridacea, Wurmfarngewächse)		Sichelfarn, Ilex-Farn, StechpalmenfarnFougère-houx, Cyrtomium en faux, Aspidie en faux, Polystic falciformeCyrtomium, Cirtomio, Felce sempreverdeHolly Fern
Cystopteris fragilis,
Microlepia humilis
(Dryopteridaceae, Wurmfarngewächse)		Blasenfarn, Felsenfarn, Zerbrechlicher Farn,
Gemeiner Farn		Cystoptéris fragileFelcetta fragileFragile Fern, Brittle Fern, Bladder Fern
Echeveria sp.
(Crassulaceae, Dickblattgewächse)		Echeveria, Echeverie, HauswurzEcheveriaEcheveriaHen and Chicks, Echeveria
Episcia sp.
(Gesneriaceae, Gesneriengewächse)		Episcia, SchattenröhreEpiscie, EpisciaViolette di fuoco, EpisciaFlame Violet, Episcia
Erica gracilis
(Ericaceae, Heidekrautgewächse)		Erika, Glockenheide, HeidekrautBruyèreEricaErica
Eurya japonica,
Cleyera japonica
(Theaceae, Teestrauchgewächse)		SperrstrauchCleyeraCleyeraJapanese Cleyera, Sakaki
Exacum affine
(Gentianaceae, Enziangewächse)		Blaues Lieschen, BitterblattViolette de PerseExacumPersian Violet, German Violet
Fittonia sp.
(Acanthaceae, Akanthusgewächse)		Fittonie, MosaikpflanzeFittonie, FittoniaFittoniaNerve Plant, Mosaic Plant, Fittonia
Hebe andersonii,
Veronica andersonii
(Plantaginaceae, Wegerichgewächse)		StrauchveronikaVéronique arbustive, Hébé, HebeVeronica, HebeHebe
Hibiscus rosa-sinensis
(Malvaceae, Malvengewächse)		Chinesischer Roseneibisch, Eibisch, Chinesischer Hibiskus, ChinaroseHibiscus de Chine, Rose de ChineIbisco rosa-sinensisChinese Hibiscus, Rose of China
Howea forsteriana
(Arecaceae, Palmengewächse)		Forstersche Kentia, Kentia-PalmeHowea de Forster, KentiaKenzia, Kentia, HoweaKentia Palm, Sentry Palm, Paradise Palm
Jasminum sp.
(Oleaceae, Ölbaumgewächse)		JasminJasminGelsominoJasmine
Juncus effusus
(Juncaceae, Binsengewächse)		Flatter-Binse, LiebeslockenJonc diffusGiuncoCommon rush
Lycaste sp.
(Orchidaceae, Knabenkraut- gewächse, Orchideen)		Lycaste-OrchideeLycaste OrchidéeLycasteLycaste-Orchid
Lytocaryum weddelianum,
Microcoelum wedellianum,
Cocos weddeliana,
Syagrus wedelliana
(Arecaceae, Palmengewächse)		Kokospälmchen, CocospälmchenLytocaryum weddelianumLytocaryum weddelianumLytocaryum weddelianum
Maranta leuconeura
(Marantaceae, Marantengewächse)		Marante, Pfeilwurz, Zehn-Gebote-PflanzeMaranta, Plante-qui-prie, Plante dormeuse, Plante prieuseMarantaMaranta, Prayer plant, Herringbone plant
Nematanthus sp.
(Gesneriaceae, Gesneriengewächse)		Kussmäulchen, KussmundPoisson rouge, NematanthusPesciolini rossi, NematanthusNematanthus
Nephrolepis sp.
(Nephrolepidaceae, Schwertfarngewächse)		Schwertfarn, SchuppenfarnFougère de Boston, NephrolepisFelce, Nefrolepide, NephrolepisBoston Fern, Fluffy Ruffles Fern, Sword Fern, Dallas Fern, Nephrolepis
Odontoglossum sp.
(Orchidaceae, Knabenkraut- gewächse, Orchideen)		Zahnzunge, TigerorchideeOdontoglossumOrchidea, OdontoglossumOdontoglossum Orchid
Pellaea rotundifolia
(Pteridaceae, Saumfarne)		PellefarnPelléa à feuilles rondes, Pelaea rotundifoliaPellea, PeleaButton Fern
Phoenix canariensis
(Arecaceae,Palmengewächse)		Kanarische Dattelpalme, PhoenixpalmeDattier des Canaries, Palmier des CanariesFenix, Palma delle CanarieCanary Islands Date Palm
Platycerium bifurcatum
(Polypodiaceae, Tüpfelfarngewächse)		GeweihfarnFougère Corne de Cerf, Corne d'élanFelce a Corna di Cervo, AlicorneCommon Staghorn Fern
Plectranthus fruticosus
(Lamiaceae, Lippenblütler)		Harfenstrauch, MottenkönigPlectranthe, PlectranthusPlectranthusPlectranthus fruticosus
Polystichum sp., Cyrtomium sp.
(Dryopteridaceae, Wurmfarngewächse)		Mondsichelfarn, Sichelfarn, SchildfarnPolystic à aiguillons, Aspidie du Japon, Pattes d'oursFelce aculeata, Felce di Braun, Felce lonchite, Felce setiferaJapanese Holly Fern, Japanese Tassel Fern, Japanese Lace Fern, Sword Fern
Pteris cretica
(Polypodiaceae, Tüpfelfarngewächse)		Kretischer SaumfarnPtéride de Crète, Ptéris de CrèteFelce aquilinaCretan Brake
Rechsteineria cardinalis,
Corytholoma cardinalis,
Gesneria cardinalis,
Sinningia cardinalis
(Gesneriaceae, Gesneriengewächse)		Gartengloxinie, RechsteinerieGloxinia des fleuristesRechsteineriaCardinal Flower
Rhipsalidopsis sp.
(Cactaceae, Kakteengewächse)		OsterkaktusCactus de PâquesCactus di PasquaEaster Cactus
Ruellia sp.
(Acanthaceae, Akanthusgewächse)		RuellieRuélie, RuelliaRuelliaWild Petunia, Ruellia
Sanchezia nobilis
(Acanthaceae, Akanthusgewächse)		SancheziaSancheziaSanchezia, SanceziaSanchezia
Saxifraga sp.
(Saxifragaceae, Steinbrechgewächse)		SteinbrechSaxifrageSassifraga, SaxifragaSaxifrage
Schlumbergera sp.
(Cactaceae, Kakteengewächse)		WeihnachtskaktusCactus de NoëlSchlumbergeraSchlumbergera, Christmas Cactus
Selaginella sp.
(Selaginellaceae, Moosfarngewächse)		Mooskraut, MoosfarnSélaginelle, Mousse rampanteSelaginellaeSelaginella, Spikemoss
Selaginella lepidophylla
(Selaginellaceae, Moosfarngewächse)		Rose von JerichoRose de JérichoRosa di Gerico, Pianta della resurrezioneResurrection Plant, Rose of Jericho
Sinningia-Hybriden
(Gesneriaceae, Gesneriengewächse)		GloxinieGloxinia élégant des fleuristes, SinningiaGlossinia, GloxiniaSinningia, Gloxinia, Florist's Gloxinia
Sonerila sp.
(Melastomataceae, Schwarzmundgewächse)		SonerileSonerilaSonerilaSonerila
Thunbergia alata
(Acanthaceae, Akanthusgewächse)		Schwarzäugige SusanneSuzanne aux yeux noirsSusanna dagli occhi neriBlack-Eyed Susan Vine, Black-Eyed Susan